“端午節(jié)”網(wǎng)上中文門(mén)牌號(hào)突然流失海外。日前，就在聯(lián)合國(guó)即將于11月公布申遺結(jié)果的前夕，域名注冊(cè)機(jī)構(gòu)創(chuàng)聯(lián)萬(wàn)網(wǎng)國(guó)際信息技術(shù)(北京)有限公司傳出消息，“端午節(jié)”突遭韓流侵襲，韓國(guó)某公司秘密出擊，搶先將“端午節(jié).cn”這一中文域名收入囊中。記者查詢(xún)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)whois(域名查詢(xún)系統(tǒng))發(fā)現(xiàn)，“端午節(jié).cn”已經(jīng)于2005年10月13日被注，注冊(cè)者信息顯示為“Yun Hee Co Inc R.O.K.”，系屬韓國(guó)企業(yè)，注冊(cè)時(shí)間為一年。
而就在近日，蘇州也正式就端午節(jié)、蘇州評(píng)彈向文化部申報(bào)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，湖南岳陽(yáng)、湖北秭歸等省市激烈反應(yīng)，紛紛搶奪端午節(jié)的歸屬權(quán)。
其實(shí)，端午節(jié)之爭(zhēng)早已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出國(guó)內(nèi)紛爭(zhēng)的范圍。去年端午節(jié)時(shí)，媒體爆出韓國(guó)率先申請(qǐng)“端午節(jié)”為該國(guó)文化遺產(chǎn)的消息，激起中國(guó)民眾激烈反響，各大媒體和網(wǎng)絡(luò)論壇都提出保護(hù)“端午節(jié)”、“遺”什么不能“遺”傳統(tǒng)的口號(hào)，日漸被冷落的傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)文化得到了近來(lái)少有的全民關(guān)注。最終，韓國(guó)稱(chēng)其申請(qǐng)的只是“江陵端午祭”而非“端午節(jié)”，并提出由中韓共同申遺的解決方案。
今年11月，聯(lián)合國(guó)教科文組織將最終決定是否批準(zhǔn)韓國(guó)申遺的請(qǐng)求。韓國(guó)公司搶在結(jié)果公布之前注冊(cè)“端午節(jié).cn”這一中文域名，意味著韓國(guó)率先占據(jù)了“端午節(jié)”這一傳統(tǒng)文化品牌在互聯(lián)網(wǎng)上的陣地；不管聯(lián)合國(guó)最終公布情況如何，在互聯(lián)網(wǎng)上，“端午節(jié).cn”將指向韓國(guó)網(wǎng)站而不是中國(guó)。
“端午節(jié)”之爭(zhēng)提出了一個(gè)如何保衛(wèi)中華傳統(tǒng)文化在互聯(lián)網(wǎng)上國(guó)籍的問(wèn)題。它不但警示國(guó)人重視傳統(tǒng)文化保護(hù)，同時(shí)，也將建立傳統(tǒng)文化的互聯(lián)網(wǎng)品牌保護(hù)體系提上了重要日程。建立起一個(gè)中華文化品牌完整而統(tǒng)一網(wǎng)絡(luò)保護(hù)體系，將文化保護(hù)的范疇延伸到互聯(lián)網(wǎng)上，是文化部門(mén)和企事業(yè)單位共同的責(zé)任。如我國(guó)能率先保護(hù)端午節(jié)的中文域名，以“端午節(jié).cn”建立一個(gè)有關(guān)端午節(jié)的中文官方網(wǎng)站，將實(shí)現(xiàn)形式與內(nèi)容的完美結(jié)合，比拼音或英文的域名更能凸顯端午節(jié)的中華傳統(tǒng)節(jié)日特點(diǎn)。依此類(lèi)推，包括中秋節(jié)、春節(jié)、重陽(yáng)節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日，甚至京劇等國(guó)粹，以及具有濃郁傳統(tǒng)文化的中華老字號(hào)都可以借助中文域名建立網(wǎng)上文化品牌和宣傳平臺(tái)，從而進(jìn)一步打造中華文化網(wǎng)絡(luò)體系。
(來(lái)源：中國(guó)經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)；作者：毛晶慧)
