一部近30萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)，通篇竟然沒(méi)有一個(gè)“的”字。如此一本奇書(shū)《官窯美人》，昨天由世紀(jì)出版集團(tuán)上海譯文出版社首發(fā)。該書(shū)的作者上海作家程庸稱(chēng)，他此項(xiàng)“實(shí)驗(yàn)”的目的是希望回歸文言文的言簡(jiǎn)意賅風(fēng)格。
《官窯美人》是程庸10年心血之作，同時(shí)也是文物鑒定專(zhuān)家的他，將自己耳濡目染的一些文物市場(chǎng)內(nèi)幕、文物圈的世態(tài)人情，都寫(xiě)進(jìn)了這部作品里，所以小說(shuō)又被冠上“海派古玩小說(shuō)”的名號(hào)。
不過(guò)該書(shū)最吸引眼球的一個(gè)大亮點(diǎn)卻是，作者號(hào)稱(chēng)通篇沒(méi)有一個(gè)“的”字。記者昨天仔細(xì)地看了一遍，發(fā)現(xiàn)除了在一篇圖說(shuō)上出現(xiàn)了一個(gè)“的”(后來(lái)了解到，這是編輯失誤所加)外，果真與“的”字絕緣。程庸甚至半開(kāi)玩笑地“懸賞”，如果有誰(shuí)在小說(shuō)里找到了一個(gè)“的”字，誰(shuí)就可以在他那清朝的紅木床上睡一晚。
“這分明玩的是文字游戲嘛！”對(duì)于程庸的這一努力，有些讀者并不買(mǎi)賬，以為這不過(guò)是他故意制造的噱頭。對(duì)此，程庸昨天回應(yīng)記者時(shí)稱(chēng)，他這么做，只是想在漢語(yǔ)“歐化現(xiàn)象”很?chē)?yán)重的今天，做一項(xiàng)回歸文言文那種言簡(jiǎn)意賅風(fēng)格的“實(shí)驗(yàn)”，意在實(shí)踐中文之美。評(píng)論家程培德則說(shuō)，從《官窯美人》中，可以看到作者回歸古典，回歸海派語(yǔ)言的一種努力。
不過(guò)，程庸也表示，通篇不用“的”，確實(shí)是一件很難受的事情，做過(guò)一次實(shí)驗(yàn)之后，他在下部長(zhǎng)篇里決不這么做了。(記者酈亮)
