最近兩年,網絡上幾次出現關于繁簡字的大規(guī)模論戰(zhàn)。幾天前,某門戶網站的一位編輯向我提出這樣一個問題:“為什么有這么多人參加漢字繁簡的爭論呢?文字不就是個書寫工具嗎?”我認為,這個問題提得很好,值得大家都來認真思考一下。
漢字不是一個縝密封閉的符號系統(tǒng)。實際上,作為一個書寫符號系統(tǒng),漢字存在著許多缺點:字無定數,字無定形,字無定音,字無定義。字無定數,誰也不知道漢字究竟有多少個,誰也不可能認識、掌握全部漢字;字無定形,誰都可以對它評頭論足,誰都可以對它進行改良,誰都可以反對改良;字無定音,不同方言區(qū)、不同時代的人,都可能寫別字,是非混淆,在所難免。字無定義,同一個漢字,認識水平、掌握程度可以千差萬別,外行看熱鬧,內行看門道。漢字不是一種精練、高效的書寫符號系統(tǒng),可以看出優(yōu)點,也不難發(fā)現缺點。毫無疑問,漢字的這些特點,給沒完沒了的爭論提供了足夠的空間,打下了堅實的基礎。
漢字繁簡字體的選擇關系到每一個人。只要是使用漢語作為交際工具的,無論是中國人還是包括新加坡、馬來西亞、日本、韓國等或多或少使用漢語的外國人,無論是居住在中國境內還是國外,無論是居住在大陸地區(qū)還是臺灣、香港、澳門地區(qū),無論是研究文字學的還是不研究文字學的,不論文化高低,不論從事什么職業(yè),不論男女老少,不論民族黨派,使用漢語幅員最廣大、人口最眾多的大陸地區(qū)在繁簡字上的任何選擇,都可能關系到所有人的切身利益,觸及所有人的“私心雜念”,牽動所有人的情感神經。
“漢字人口”存在著三大分野。一是政治分野,二是文化分野,三是習慣分野。雖然文字只是書寫符號,跟政治不是一回事。但是,政治利益分歧,往往會以文字作為借口、突破口進行交鋒。文化分野,就目前而言,主要指繼續(xù)學習西方科技和自尊自信國粹興國的價值觀念的分化。習慣分野,一目了然:從小使用簡化字、對繁體字不熟悉的人支持簡化字,從小使用繁體字、對簡化字不熟悉的人支持繁體字,都是習慣使然,無可厚非。
除了上述三個主要原因之外,也還有其他一些次要的原因。例如:爭論門檻低,文字人人皆用,利弊優(yōu)劣,誰都可以慷慨激昂地說出自己的一兩點意見;漢字一開始創(chuàng)造出來的時候就是用軟(毛)筆書寫的,筆畫有輕重、粗細、疾徐等各種變化,漢字的藝術性,使得無法統(tǒng)一的審美趣味在這里交會;如此之類,不一而足。
漢字的繁簡之爭還將繼續(xù)下去,繁簡并存絕非長久之計。
-丁啟陣(學者)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |