丁香婷婷视频,99久久国产综合精品麻豆

久久综合九色综合97欧美,在线欣赏黄色αⅴ网站,国产一级淫,五月天激情婷婷婷久久,免费无码的黄色av,日韩国产操逼av,欧美日韩精品一区二区在线视频

本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心華文報(bào)摘
    香港商報(bào):比英文單詞簡(jiǎn)潔 兩會(huì)讓外媒出現(xiàn)新詞
2010年03月05日 09:38 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)3月5日電 據(jù)《香港商報(bào)》5日?qǐng)?bào)道,在今年中國(guó)“兩會(huì)”期間,海外傳媒的報(bào)道中出現(xiàn)了新詞“l(fā)iang hui”。

  報(bào)道稱(chēng),由于“兩會(huì)”的英文譯名較長(zhǎng),海外傳媒從漢語(yǔ)拼音中借來(lái)“l(fā)iang hui”一詞專(zhuān)用在“兩會(huì)”的文章里,比起英文的大串單詞簡(jiǎn)潔不少。

  以往英文媒體在提到兩會(huì)時(shí)往往用不同的翻譯。行文較傳統(tǒng)的,使用官方的英文縮寫(xiě):全國(guó)人大叫NPC(National People's Congress的縮略語(yǔ));政協(xié)用CPPCC(Chinese People's Political Consultative Conference的縮略語(yǔ))。

  外媒一般喜歡用當(dāng)?shù)刈x者更容易理解的說(shuō)法。于是“中國(guó)國(guó)會(huì)(China's Congress)”一詞經(jīng)常出現(xiàn)!罢䥇f(xié)”在國(guó)外的對(duì)應(yīng)機(jī)構(gòu)不多,外媒就用自己的理解來(lái)描述“Top Advisory Body(最高咨詢機(jī)構(gòu))”。美聯(lián)社則稱(chēng)“政協(xié)”為“中國(guó)國(guó)會(huì)首席咨詢機(jī)構(gòu)”(China's top parliamentary adviser)。

    ----- 海外華文報(bào)摘精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved