中新網(wǎng)4月10日電 據(jù)北京青年報(bào)報(bào)道，根據(jù)張恨水原著改編的40集電視劇《金粉世家》明天晚上將播出大結(jié)局。
由于張恨水和《金粉世家》的知名度，由于眾多偶像明星的加盟，由于電視劇在畫(huà)面上的唯美追求，因此該劇吸引了不少觀眾，當(dāng)然，也引發(fā)了不少爭(zhēng)議。張恨水的孫兒張紀(jì)先生昨日在接受記者的采訪時(shí)對(duì)該劇做了評(píng)點(diǎn)，他說(shuō)只有片頭“金粉世家”四個(gè)字是熟悉的，其他感覺(jué)全是新鮮的。
二十集以后對(duì)人物有了認(rèn)同感
對(duì)于電視劇《金粉世家》“青春偶像加韓劇”的改編形式，張恨水的后人能否接受？張紀(jì)說(shuō)，和原著相比，電視劇的改動(dòng)可以說(shuō)相當(dāng)大，劇組與張紀(jì)的叔叔溝通過(guò)，他們也認(rèn)可了劇組的改編。
不過(guò)，在張紀(jì)看來(lái)，這部電視劇，只有片頭“金粉世家”四個(gè)字是熟悉的，其他感覺(jué)全是新鮮的。之所以有這樣的感覺(jué)，張紀(jì)說(shuō)他先讀過(guò)原著，人物在腦袋里便定了型，“這是每個(gè)人都有過(guò)的閱讀體驗(yàn)，任何一個(gè)演員都不會(huì)符合我已有的形象了。”不過(guò)，他很佩服劇組的大膽嘗試，二度創(chuàng)作使這樣一個(gè)大部頭情節(jié)集中了，“這有一個(gè)先入為主的問(wèn)題，二十集以后便對(duì)人物有了認(rèn)同感，我是邊看原著邊看電視，原著里的人物現(xiàn)在都是董潔、陳坤的形象在眼前晃�！�
改革開(kāi)放以后，張恨水作品改編為電視劇有五部之多，卻沒(méi)有真正打響的，解放前改編自張恨水原著的13部電影，張紀(jì)一部也沒(méi)看過(guò)。即使如此，張紀(jì)表示只要有良好的愿望，經(jīng)過(guò)善意的溝通，家屬一般都會(huì)支持與配合改編，當(dāng)然，從感情上來(lái)講家屬一般希望尊重原著。根據(jù)張紀(jì)的統(tǒng)計(jì)，《啼笑因緣》幾乎被各大劇種改編過(guò)，上世紀(jì)六十年代以來(lái)在內(nèi)地和港臺(tái)改編電影、電視劇達(dá)10次之多，創(chuàng)下了一個(gè)紀(jì)錄。而黃蜀芹仍要在21世紀(jì)再次將這部名著改編成電視劇，張紀(jì)認(rèn)為這是不同尋常的氣度，“惟有愿她成功了”。
用偶像演員有兩頭不討好的風(fēng)險(xiǎn)
對(duì)于劇中的幾位主要演員，張紀(jì)認(rèn)為，陳坤、董潔、劉亦菲、徐路等演員是目前追星族的偶像，這樣處理能夠吸引一批年輕人。但令他擔(dān)憂的是這些偶像中老年人不認(rèn)可，而追他們的青年觀眾恰恰是不讀張恨水小說(shuō)的新一代，這種結(jié)合有很大的風(fēng)險(xiǎn)，有可能兩頭不討好。張紀(jì)覺(jué)得，這些演員都很努力，按照導(dǎo)演的意思在一種風(fēng)格中表演，“這種風(fēng)格對(duì)我這種中年以上的人是不熟悉的，因此很難忘情地投入到劇情之中。”
在張紀(jì)看來(lái)，《金粉世家》可能成功的是音樂(lè)，“就像上世紀(jì)八十年代改編祖父的《夜深沉》，電視劇影響不大，主題歌倒流行得很火。”張紀(jì)說(shuō)，三寶的音樂(lè)與張恨水在藝術(shù)上有相通之處———那就是打通了雅俗，在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、通俗與嚴(yán)肅中結(jié)合得很好，讓不懂音樂(lè)的人也能夠享受音樂(lè)�！拔蚁矚g片尾曲，如泣如訴的唱法好像很時(shí)髦，不容易�！�
他還告訴記者，《金粉世家》的畫(huà)面很唯美。此外，考慮到文學(xué)史一直冷落張恨水，因此，“無(wú)論改編得好與壞，央視黃金強(qiáng)檔播出該劇，的確令我有些激動(dòng)�！保▌⒔A）
