中新網2月13日電 據解放日報報道，影視套拍《長恨歌》，是今年上海影視創(chuàng)作中讓人矚目的一部作品。它不僅以總投資4000萬元創(chuàng)下影視套拍之最，還是新世紀上海影視創(chuàng)作打出“華語電影、上海題材、國際市場”旗幟的實踐。如何把榮獲“第五屆茅盾文學獎”的長篇力作《長恨歌》搬上銀幕和熒屏？記者采訪了策劃人賀子壯。
成龍加盟做大市場
賀子壯告訴記者，上海海潤影視早與上影相中《長恨歌》，并達成了合拍意向。雙方做了大量市場調研后，期待有國際資金的進入，在市場運作方面有所突破。說來也巧。賀子壯三次赴港茶敘，在一個偶然場合與成龍談下了合作意向。成龍公司按50%投資電影，并出任影片總監(jiān)制；并按一定比例投資電視劇。這樣，電影《長恨歌》由原上影、海潤兩家合作，成為滬港三家共同投資，共享收益，共擔風險。有了成龍的加盟，立刻產生了市場效應。離影片正式開鏡還有數月，已有海外發(fā)行公司承諾“保底”分成發(fā)行。
影視拍攝各歸各
當年茅盾獎的評委給予小說這樣一段評語：《長恨歌》的作者用自己獨到的敘述方式，抒寫了上世紀40年代平民出身，美麗、善良而又柔弱的女性不幸的一生和悲劇的命運。其間包含著對于由歷史和傳統(tǒng)所形成的上�！芭梦幕钡乃伎寂c開掘，對于那些遠離時代主潮、不能把握自己命運的婦女與弱者的深深同情。擅長上海題材和女性題材的香港導演關錦鵬，在完成“紅白玫瑰”后，對《長恨歌》一見鐘情，由他執(zhí)導影片、兼任電視劇總導演，可謂理想人選。
賀子壯透露，《長恨歌》與常規(guī)的影視套拍不同，除一些場景通用外，可謂拍攝各歸各。由于兩者篇幅長度不同,對原著分別做加減，電影做減法，要拍出“味道”；26集電視劇做加法，要拍好“故事”。目前，電影劇本由關導推薦的香港編劇操刀，電視劇本約請趙耀民和蔣麗萍編寫。趙耀民寫過同名話劇，對小說的理解和感悟比其他人深，蔣麗萍對上�！芭梦幕钡陌盐樟碛幸还Α！堕L恨歌》拍攝時是先視后影，放映時是先影后視，投資是影大視小。電視劇初定5—6月開機，電影要等女主演鄭秀文的檔期。
誰來演上海小姐
《長恨歌》的女主角———“上海小姐”王琦瑤，年齡跨度從17歲到50多歲，讓一人演還是兩人演，不僅是影視套拍成功與否的一大關鍵，也是目前制作方舉棋難定的問題。賀子壯介紹，電影目前確認香港票房居首的明星鄭秀文一人擔綱；電視劇由于篇幅長，初步考慮讓兩個人演，少女王琦瑤由黃奕飾演，少婦王琦瑤人選未定。原本想讓吳倩蓮或劉若英來演，但她倆堅持要從頭至尾一人演。可是，王琦瑤出場時是1歲少女，而這兩位明星的年齡已不年輕，在熒屏上以大演小成功率不大，因此目前演員還在積極尋找之中。(李光一)
