中新網(wǎng)10月22日電 北京晨報報道，由鞍山市藝術(shù)劇院演出的小劇場話劇《圈》于10月20日至30日在北京人藝小劇場演出9場。該劇根據(jù)魯迅先生的《阿Q正傳》改編，又糅合了魯迅另一篇《藥》的主要細節(jié)演繹，是為紀念魯迅先生120周年誕辰、逝世65周年而創(chuàng)作。
但是前晚，根據(jù)魯迅名作《阿Q正傳》改編的話劇《圈》有些讓人摸不著頭腦。演出到下半場當吳媽到幕后隔著紗簾脫下衣服要和阿Q上床時，有五分之一的觀眾按捺不住提前退場。
有一位中途退場的觀眾對記者說：“真不能想象，操著東北口音的阿Q居然是魯迅筆下的阿Q，這是在歪曲魯迅，實在不能再看下去了！而且本來是我們心目中非常深刻的名著，現(xiàn)在成了一出很濫的三級劇�！绷硗庖晃挥^眾認為：“主創(chuàng)這么自作聰明地改編，實在是捉弄觀眾，說得更嚴重一點，就是調(diào)戲觀眾！演繹要基于原著，像《三國演義》那樣，哪兒有這樣篡改魯迅的！”
魯迅博物館副館長孫郁表示，每個人都有改編名著的自由，有權(quán)利根據(jù)名著闡述自己的觀點。但《圈》如果不表現(xiàn)魯迅原著中對阿Q“哀其不幸，怒其不爭”的國人劣根性，不表現(xiàn)阿Q的精神勝利法，反而表現(xiàn)魯迅小說中根本就沒有的“低俗的性愛故事”就和原著精神太不一致了。(和璐璐）
●新聞鏈接
由鞍山藝術(shù)劇院排演的《圈》故事框架基本是結(jié)合了《阿Q正傳》和《藥》。在這出戲里，小尼姑要拿阿Q的血蘸成的人血饅頭給縣太爺滋陰壯陽，因為小尼姑和縣太爺有著曖昧關(guān)系；同時阿Q暗戀著小尼姑；還有大量阿Q和吳媽調(diào)情的情節(jié)。在舞臺呈現(xiàn)上，阿Q操著一口東北話，不僅直接在舞臺一角表演撒尿，而且還敢于扯掉小尼姑的帽子把她推倒在地，并有三次赤露身體欲和吳媽“困覺”的色情動作，扮演吳媽的女演員也有一段脫戲。
