| www.kinons.com | 
|
 |
 |
|
愛取綽號(hào)的布什 布什的一位高層助理感慨地說，白宮和各國(guó)政要間的"國(guó)際通訊現(xiàn)在亂成一團(tuán)"。布什有時(shí)會(huì)對(duì)他說，"給我接'指關(guān)節(jié)骨'"，或是問"'愛斯基摩人'在哪里？"但沒人知道"指關(guān)節(jié)骨"或"愛斯基摩人"指的是誰，也不好多問，只有自己想辦法找出謎底。 然而，要猜出布什的謎底并不容易，因?yàn)樗乃伎挤绞脚c眾不同。他會(huì)管一個(gè)高個(gè)子叫"矮子"，給用右手的人取名號(hào)叫"左撇子"，還有各種無厘頭的自由聯(lián)想方式。如布什給一名助理取了個(gè)外號(hào)叫"法國(guó)佬"，但他想疼了腦袋也沒想出布什為什么這樣喊他。 據(jù)一名被布什取了個(gè)綽號(hào)"菠菜人"的白宮職員透露，布什的副手切尼如今最怕參加內(nèi)閣會(huì)議，因?yàn)楫?dāng)布什突然說出一個(gè)綽號(hào)時(shí)，大家就會(huì)向切尼投以求救的眼光，但大多數(shù)情況下，切尼和大家一樣茫然。不過切尼至少知道，當(dāng)布什提到"緊急下潛"時(shí)指的就是他。 聽不懂總統(tǒng)帶有強(qiáng)烈個(gè)人風(fēng)格的用語，有時(shí)候并非趣事。布什在堪薩斯市吩咐下屬：派"子彈"代表政府出席市中心的一項(xiàng)會(huì)議，談?wù)霓r(nóng)業(yè)補(bǔ)助政策。下屬們想了半天，覺得"子彈"最有可能是內(nèi)閣中惟一的退役軍人鮑威爾，于是向他通知了總統(tǒng)的指示。鮑威爾立馬搭乘"空軍一號(hào)"專機(jī)趕往堪薩斯市，結(jié)果在半路上知道了真相："子彈"原來指的是農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)安·維尼蒙女士。而布什在聽到這件事后的反應(yīng)卻是："拜托！我怎么可能叫'氣球腳'去辦'子彈'的事？" 據(jù)一位平時(shí)和布什關(guān)系密切的人士說，他到現(xiàn)在還不確定"蛇屁股"指的到底是司法部長(zhǎng)還是國(guó)防部長(zhǎng)。他推測(cè)國(guó)防部長(zhǎng)拉姆斯菲爾德可能是"手槍彼特"，但又懷疑他可能是"雞肉人"。 （摘自《東西南北》）
|
|
.本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。 |